4 maneras de decir "A" en portugués

Métodos: 4"la""a""a"Traducciones menos comunes

Aunque la preposición portuguesa "a" es la traducción más común para la palabra Inglés "a", hay varias ocasiones en otras palabras de portugués también son correctas o que son incluso mejores. Aquí podrás ver algunas de las formas más comunes que decir "a" en portugués. Por otra parte, estas palabras están acompañadas de información sobre cuándo usarlos.

método 1

"la"

Imagen titulada Say al paso 1 en Español

uso "la" (Más artículo definido o / a) para el movimiento y dirección. Cuando la palabra Inglés "a" es sinónimo de "hacia," portugués "la" Es la traducción más adecuada. También es el más adecuado cuando alguien va "la" en alguna parte (alguien va "a" algún lugar).

Ejemplo: Para ir a España.
Traducción: Ir España.
Ejemplo: Para ir a la biblioteca.
Traducción: Ir la biblioteca.

Imagen titulada Say al paso 2 en español

utilice el "la" al expresar objeto indirecto. Cuando se realiza una acción "la" otra cosa (algo hecho "a" alguien) o cuando se da algo a alguien (algo que se da Beheerder "a" alguien), la preposición ("a") Se utiliza para marcar el objeto indirecto o para hacer referencia a otra persona se traduce "la" (Más artículo definido o / w).

Ejemplo: María Casette el libro a su hermano.

Traducción: María dio el libro a su hermano.

Imagen titulada Say al paso 3 en español

Expresar una razón o motivo con "la". cuando "a" se utiliza en una proporción numérica, traducir como "la".

Ejemplo: Ganó con un voto de tres a uno.

La traducción Ganó con un voto de tres a uno.

Imagen titulada Say al paso 4 en español

Establecer relaciones y comparaciones "la". Cuando un objeto se describe con referencia o comparación a otra, traducir el "a" como "a."

Ejemplo: El libro a la izquierda de la lámpara.

Traducción: El libro a la izquierda de la lámpara.

método 2

"a"

Imagen titulada Say al paso 5 en español

uso "a" en el sentido de "hasta."Para que las expresiones "a" medio "hasta que," la traducción más exacta es "a".

ejemplo: Para el final de la semana.
traducción: Hasta el fin de semana.

Imagen titulada Say al paso 6 en español

traducir "hasta" como "a". Si una condición es verdadera "a" en cierta medida, el uso arriba.

Ejemplo: Para estudiar hasta el próximo examen.

Traducción: Estudio hasta la próxima prueba.

método 3

"a"

Imagen titulada Say al paso 7 en español

uso "a" para expresar movimiento. Para también se puede utilizar en las expresiones donde "a" es sinónimo de "hacia".
ejemplo:
A la izquierda.
traducción:
Para la izquierda.

Explicar intención de "a". En las expresiones que "a" Se utiliza para describir las intenciones de alguien que traduce la palabra como "a".

Ejemplo: Se fue para estudiar.

Traducción: Abandonó para estudiar.

método 4

Traducciones menos comunes

Imagen titulada Say al paso 9 en español

Establezca el destinatario de una acción mediante "con". Si se hace una actitud o acción para con alguien o algo, "con" Se debe utilizar.
Ejemplo: Ella es hostil
a su hermana.
Traducción: Ella es hostil
con su hermana.

Imagen titulada Say al paso 10 en Español

optar por "en" a las condiciones bajo las cuales "a" es sinónimo de "a". Si se coloca algo "en" (o a) otra, "en" Es la traducción más adecuada.

Ejemplo: Para poner la tinta al papel.

Traducción: El poner de tinta en el papel.

Imagen titulada Say al paso 11 en Español

Utilización "de" (artículo más definido el / si es necesario) cuando "a" es sinónimo de "de" o "de". Esto es cierto cuando para indicar posesión o definir relaciones.

Ejemplo: El secreto para el éxito.

Traducción: El Secreto el éxito.

Ejemplo: El marido a la reina.

Traducción: El marido Queen.