4 maneras de decir "Gracias" en japonés

Métodos: 4Casual gracias gracias formal gracias específica En respuesta a Gracias

Para saber cómo decir "gracias" en japonés, primero debe determinar el nivel de formalidad necesaria para su expresión de gratitud. Algunas frases son más informales y más educados. También hay algunas frases que expresan gratitud y se utilizan sólo en situaciones específicas. He aquí una breve explicación de lo que necesita saber acerca de las expresiones de gratitud en japonés.

método 1

Casual gracias

Imagen titulada Diga le agradecen en japonés Paso 1

decir "Domo Arigatou." Esta es una manera común e informal de decir "Gracias".

Utilice esta expresión con amigos y colegas, pero no lo utilice con alguien en una posición de superioridad sobre ti. También evite el uso en situaciones formales.
pronunciar Arigatou como domo doh-mo ah-ri-gah-Soy.
En forma no romanizada, escribir どうも有難う.

Imagen titulada Diga le agradecen en japonés Paso 2

reducir al "Arigatou." Arigatou es una manera más informal que decir "gracias".

Se puede utilizar esta expresión con amigos y familiares. Es adecuado para su uso con personas del mismo nivel que tú, pero alguien de un nivel más alto, como un maestro o jefe, deben ser tratados con más respeto.

pronunciar Arigatou como ah-ri-gah-Soy.

En forma no romanizada, escribir Arigatou 有難う o ありがとう.

Imagen titulada Diga le agradecen en japonés Paso 3

reducir al "cúpula." Domo es más educados que Arigatou, pero está a medio camino entre lo formal y lo informal.

Por sí misma, la palabra medios de cúpula "muy"Pero puede significar "gracias" dependiendo del contexto en la conversación.

Puede usar este formulario en la mayoría de las ocasiones formales, pero si tiene que ser extremadamente educado, optar por una sentencia más formal.

pronunciar cúpula como doh-mo.

En forma no romanizada, escribir どうも.

método 2

gracias formal

decir "Arigatou gozaimasu." Esta frase significa básicamente "gracias."

Usted puede utilizar Arigatou gozaimasu con gente de un nivel más alto para usted, incluyendo jefes, familiares ancianos, maestros, extraños o conocidos que parecen ser mayores.
También puede utilizar esta frase para expresar agradecimiento sincero a cierre formal o alguien.
pronunciar Arigatou gozaimasu como ah-ri-gah-ir-zah-i-mas.
En forma no romanizada, escribir 有難う御座います.

cambiar a "Domo Arigatou gozaimasu." Esta es una manera más educada de decir "gracias".

Utilice esta frase para alguien de un nivel más alto que usted o las ocasiones formales. También puede utilizar esta frase para expresar la sinceridad con alguien familiarizado.

Pronuncia la frase comoDOH-moh ah-ri-gah-Toh Goh-SAH-i-mas. `

En forma no romanizada, escribir Domo Arigatou gozaimasu la どうも有難う御座います.

Expresa agradecimiento última forma "Arigatou gozaimashita." Si alguien te hizo algo en el pasado reciente, convertir la frase en el pasado cambiando el final -u gozaimasu de -ita.

Pronuncia la frase como ah-ri-gah-estoy go-za-i-ma-sh-TAH.

método 3

gracias específica

uso "gochisou sama deshita" después de una comida. Si un host que sirven el almuerzo o si alguien le ofrece un alimento, utilice esta frase al final de expresar gratitud.

Tenga en cuenta que al comienzo de la comida que debe decir "itadakimasu".
Pronunciar esta frase como Goh-chi-SOH SAH-mah deh-shii-TAH.

Al final de un día de trabajo, decir "El tsukaresama-desu." Esta frase significa algo así como "gracias por su trabajo duro", pero una traducción literal sería "usted es una persona enferma."

La idea es que el oyente trabajó duro y merecen descansar. Es una frase amable y muestra gratitud por el duro trabajo que la persona que llevó a cabo.

Pronunciar esta frase como oh-tsu-Kah-reh-SAH-mah des.

En Osaka, di "ookini." Este no es el idioma japonés estándar, pero es una manera de decir "gracias" que se utiliza sólo en el dialecto de Osaka.

Ookini puede significar "gracias" o "por favor." Se puede utilizar al final de una oración para suavizar las relaciones, o puede ser utilizado solo para demostrar aprecio por alguien cercano.

La palabra fue originalmente una forma de indicar la cantidad y fue utilizado con Arigatou como Arigatou ookini. Con el tiempo, la condena fue reducida a ookini.

pronunciar ookini como oh-ki-ni.

En forma no romanizada, escribir おおきに.

método 4

En respuesta a Gracias

responder "Doy mashite itashi." Tanto en forma informal y formal, esta frase se utiliza en respuesta a gracias. Básicamente tienen el mismo sentido de "nada".