Cómo terminar una carta en alemán: 10 pasos

3 partes:Conozca a su público Al configurar el tono de la Carta Elegir el adecuado final

Comunicarse en un idioma que no sea su nativa es una tarea difícil, especialmente cuando se trata de expresiones típicas de la escritura. Saber cómo iniciar y finalizar una carta en un idioma extranjero es importante porque expone su familiaridad con la lengua y la cultura detrás de él. Al igual que en el portugués, alemán también tiene algunas frases comúnmente utilizadas para poner fin a una carta. Echa un vistazo a la siguiente guía y aprender cómo llevar a cabo su carta escrita en alemán.

parte 1

Conozca a su público

Imagen titulada fin a la carta en alemán Paso 1

Prestar atención a la edad del receptor. El lenguaje está cambiando constantemente, y esto se refleja tanto en la comunicación oral y escrita. Para las generaciones mayores, la mejor opción es utilizar siempre una estructura y más celebración. Para los más pequeños, es posible que desee utilizar un tono más conversacional.

Como regla general, ser más formal al enviar cartas a las personas mayores de 60 años, incluso si la letra es informal.

Imagen titulada fin a la carta en alemán Paso 2

Determinar cuántas personas se enviará la carta. En algunos casos, la carta se asignará a una sola persona, pero en otros, la correspondencia será enviada a un grupo de personas. Aunque esto es más relevante para el cuerpo y hacer frente a la letra, el número de destinatarios también puede ayudar a definir lo que es el cierre adecuado.

Imagen titulada fin a la carta en alemán Paso 3

Aprender cómo el receptor sabe alemán. Se puede optar por un final más complicado si la persona que recibe el mensaje es un hablante nativo o tener un conocimiento básico del alemán. Sin embargo, si el jugador todavía está aprendiendo el lenguaje es claro y objetivo.

parte 2

Al configurar el tono de la Carta

Imagen titulada fin a la carta en alemán Paso 4

Determinar si la letra es formal. Si usted está escribiendo para alguien que apenas conoce o nunca tuvo contacto, es muy probable que la letra tiene que ser formal. Es muy importante tener en cuenta no sólo para el texto del cuerpo, pero principalmente para el cierre de la letra ..

Ejemplos de carta formal: su jefe, compañero de trabajo, organización y cualquier otra persona con la que usted tiene poco o ningún contacto.

Imagen titulada fin a la carta en alemán Paso 5

Determinar si la letra es informal. Usted está escribiendo a su mejor amigo o tu madre? Hacer una carta informal.

Ejemplos de carta informal: cartas a sus amigos y familiares y cualquier otra cosa que tienen una estrecha relación.

Imagen titulada fin a la carta en alemán Paso 6

Saber cuál es el nivel de formalidad. Después de decidir si la carta es formal o informal, es el momento de decidir qué nivel de formalidad. En otras palabras, una carta a su jefe, probablemente tendrá un cierre diferente de una carta a un presidente. Ya una carta a su marido o su esposa no debe terminar de la misma manera como un mensaje para su padre o de la madre ..

parte 3

Elegir el adecuado final

Imagen titulada fin a la carta en alemán Paso 7

Escribir una línea amigable / cortés antes de la sentencia de cierre. Una buena opción es dar las gracias al lector por su tiempo, o decir que espera el regreso o la respuesta (en cartas formales) - en los mensajes informales, acaba de decir que se pierda o algo similar. Tenga en cuenta que hay una gran diferencia en la punta, dependiendo del tipo de letra .:

Ich mich bedanke bei Ihnen im Voraus (Gracias de antemano).
Ich mich würde freuen, calvo von zu hören Ihnen (Espero su respuesta)
Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung (Estoy a su disposición para cualquier aclaración)
Ich mich auf Deine Antwort freue (esperar el regreso).
calva bitte mir antworte (Por favor, conteste lo antes posible).
Melde calva dich (Póngase en contacto tan pronto como sea posible).

Imagen titulada fin a la carta en alemán Paso 8

Elija una frase de cierre formal se decidió que la carta sigue este estilo. Estas son algunas de las expresiones más utilizadas. Tenga en cuenta que la primera frase se debe utilizar solamente en ocasiones muy formales.:

Hochachtungsvoll (Con mis mejores deseos)

Mit besten Grüßen (respetuosamente)

Mit freundlichen Empfehlungen (sinceramente)

Freundliche Grüße (Saludos)

Imagen titulada fin a la carta en alemán Paso 9

Para una carta más informal, preferiría un resultado informal. Los tres primeros ejemplos siguientes son relativamente informal, mientras que otros son muy informales.:

Freundliche Grüße (Saludos)

Mit Grüßen herzlichen (saludos)

Herzliche Grüße (Saludos)

Ich Dich Druck (abrazos)

Alles Liebe (Todo bien)

Bis bald (incluso más)

Ich Dich vermisse (Anhelo)