Cómo entender la jerga escocesa: 4 pasos

Muchos de los turistas que visitan Escocia están confundidos e intimidados por la jerga y otras palabras que se utilizan allí - no estamos hablando de dialectos, pero las expresiones populares y tirósela. Y para hacer las cosas aún más confuso, cada ciudad tiene su variación de estos términos de argot, como en Fife, dice el regazo del bebé "bairn" y Glasgow, dice "destetar". Si va a viajar a Escocia, o simplemente tiene curiosidad y ganas de aprender nuevas palabras, usted estará satisfecho con este artículo.

pasos

Imagen titulada Comprender escocesa argot Paso 1

Aprender los conceptos básicos:

Aye - Sí
No, Nae, Naw - n
Está bien?, Awright? - ¿Cómo estás / ¿Hola?
Nowt, Nuttin, HeeHaw - Nada

Imagen titulada Comprender escocesa argot Paso 2

Aprender algunas frases:

ye ajuste en el día? - ¿Que vas a hacer hoy?

Saben hablar el día? Hows que GAAN? Se adapta a la oferta de ocio? - ¿Que vas a hacer hoy?

Imagen titulada Comprender escocesa argot Paso 3

Aprender algunas expresiones:

NED - argot respecto a los jóvenes con problemas (Sin educación, los delincuentes), por lo general un adolescente sincero y descarada también se llama `` HOODIES

SONIDO, EH - Gran

SLATER - Tatu

BRAW, FANDABBYDOSY, BRULLIANT, es un BELTER - maravilloso (o hermosa)

Imagen titulada Comprender escocesa argot Paso 4

Aprender a decir otras cosas:

¿Sabes la pizca ah decir - usted sabe, usted sabe lo que quiero decir?

La mente Cannie, heids ma de distancia - no me acuerdo

- No se dinnae

Wit, Eh? - ¿Qué?

Bairn, Rugrat, destete del bebé

Mankit, manky, Reekin, mokkit, clatty - sucio, repugnante

buche - garganta (que también puede ser utilizado como delito, por ejemplo: mira ese buche = vistazo a esa persona horrible.)

Stotter - utiliza generalmente para referirse a una persona borracha caminando sin rumbo.

Sassenach - Una palabra que se usa para ofender a los británicos, también se utiliza para ofender a los que no están de acuerdo con su punto de vista.

Coo, cavado - vaca, perro

BAW - bola

eejit - persona estúpida

la cerveza, el paro - Centro de Apoyo de desempleo

dreekit, zumbido - Húmedo

aw ya Bawbag - Gilipollas. (De hecho, la traducción literal es escroto!) Sin embargo, la palabra también se puede utilizar de una manera amistosa, a: "Vaya, tanto tiempo que no te veo, ¿cómo estás?

en ma hoose, en ma de bits En mi casa

dame ma haunbag, gies la hingie, gies la didgerydoodah - pass mi bolsa, dame (algo) .......

Yir aff Yir Heid - Estás loco.

Gies golpeteo Yir, o Gies Yir bromas - hable algo en su dialecto local.

Heid persona encargada bummer-

conocer de cerca Yon - por las escaleras

gutties, snibs, Reekers, Transexuales, paki 2 bobs - Tenis

wheres wallies YIR - donde los dientes?

sus báltico, monos latón, bolas azules - es muy frío afuera

chibbed, dun en, kickin, curtida, skudded, golpeó guapo - le roban serio

Wheesht - Por favor, silencio

skelf - astilla, fragmento (también se puede utilizar para describir una cosa muy bien.)

Yir la skelf - usted es muy delgado

tropas awrighty, muckers awright - Hola a todos (utilizados para los amigos)

se trata de un Belter, de calidad superior, su smashin - muy buena

estoy volviendo a Donner - Voy a dar un paseo

blether, Natter - charlando, golpeando una charla

obtener un control, obtener el haud la yirsel - estar tranquilo y pensar las cosas

te apetece una taza de té - ¿Le gustaría tomar un café / té conmigo?

INGENIOS oan la caja - ¿Qué hay en la televisión?

gías para romper - Por favor, déjame en paz

ah querer una bolsa de patatas fritas - Me gustaría una bolsa de patatas fritas

estoy pasando por un chippie - Me voy a la cafetería

Virutas - astillas

dulces - una especie de dulce

bevvy, oot cairy, para llevar, offies - tomar una bebida alcohólica

Roon ma poco, ma garfio - la región donde vivo

un vacío - una ausencia inesperada de los padres, que se convierte en una oportunidad para dar un parte de los adolescentes

el arenque - persona cobarde y dos chicos

Yir atrapó - fueron capturados en el acto

conseguir saltado - significa que usted será atacado, o tener un encuentro sexual.

Imitador de Elvis - hombre borracho que siempre se ve a 3hs mañana en la puerta de los clubes nocturnos de Glasgow. Mucha gente ha visto.

caza furtiva - animales robar, escalfar, o cocinar huevos

mellar, pescar a la inmersión suerte - robar

blues y de dos en dos, inspectores, bizzies, cerdos, escoria, Grunters, huelo tocino, carro, carro de arroz de la carne - la policía y sus vehículos

windae lame - persona especial en la necesidad de una forma alternativa de transporte

hacerme reír - medios ríen mucho o conduciendo como un loco

que es una revuelta, Rammy, Randan, perros bollocks, abejas rodillas, plátano superior, frente a la cadena de diversión - muy contagiosa

Bampot, eidgit, idiota, feckwit, repartir, heidbanger, heidcase - todas estas palabras significan "estúpido" al más alto nivel

dinked - medios para ser golpeado por una botella en la cabeza

hoja de té - ladrón, ladrón

cinco dedos de descuento - robo

ony, onywhere, onyway - cualquier persona, en cualquier lugar, de todos modos

pizca el **** - ¿Qué está pasando? ¿Por qué esto no funciona? ¿Hablas en serio?

consejos

Toma de posesión es una parte importante del lenguaje cotidiano y popular por lo general no es ofensiva, según el tema y el uso.
En Escocia, que puede parecer un insulto, a veces son sólo amigos que intercambian saludos, por ejemplo: "Awright ya bawbag wee?" medio "¿Cómo estás, mi amigo?" Sin embargo, si se toma el "awright" y decir "Haw usted, ya bawbag", medios "Lo sentimos, pero no me gusta usted."
Para familiarizarse con Escocia, ver algunos videos en You Tube. Introduzca frases como fuegos artificiales Glasgow, Glasgow Enano (búsqueda de la definición racial involucrados) y se obtiene una idea de la cultura. Además, el tipo de Rab C Nesbit y todavía juego y ver varios episodios y series en Glasgow y el idioma en las regiones donde pasan sus historias.